编辑的形象语言——简说《中国行政管理》杂志的版式特色（1987年第1期）

　　版式是期刊装帧艺术的主要环节，也是编辑的形象语言，它在表述编辑思想上有着独特的不可取代的作用，但常被误认为是单纯的美化手段。易为理论期刊所忽视。可喜的是《中国行政管理》自创刊以来，随着内容的不断丰富，版式语言也在逐步发展。综观1986年共十二期的版式设计，突出地呈现出几个特点。

　　一、多方调动各种排版手段，形象地评价稿件。主要手法是：

　　1.造成强势。如重要文章的标题用头号铅字或用黑体、变体字，并以较多的空白相衬(题目占行最多达12行)，造成一种压倒的强势，使之先声夺人，引起读者注意，充分晓示了编辑对该文的推崇。

　　2.背景烘托。如首篇重要稿件都用通栏，庄重肃穆。紧接着的另一篇则改用双栏，以烘托前一篇稿件的份量。

　　编辑对于每一篇稿件都是关注的。如《冯玉祥的一副对联》等小资料采用竖排，有的甚至是跨面竖排(1986年第4期)，这在理论刊物中是很少见的。在众多的横排背景中，插入竖排，既烘托了自身，也反衬了其它稿件，互为背景，互相映衬，表达了编辑对全部稿件的总体评价。

　　二、利用不同排版手段的特点，揭示稿件或整个期刊的性质、内容，为读者引航。主要手法是：

　　1.表情衬托。利用铅字的固有表情，显示稿件的特色。如“说古论今”栏，全文用流动活跃的楷体，饰以花边;富有创见的短文或小资料，全文用清秀挺拔的仿宋体，形成清新幽远的感情色彩，衬托出稿件的特色，引发读者的哲理思考。

　　2.渲染气氛。如“说古论今”栏的栏图用篆体式的美术字，并饰以线装古书和毛笔筒，造成一种古朴气氛，点染该稿件的性质、内容。其它专栏的栏图也同样以象征性图案提示稿件的类别和内容。

　　3.格式创新。“编者按”是对于所“按”稿件的文字评价，藉以表达编辑的意图，通常用楷体排于稿件的题目与正文之间。《中国行政管理》1986年第11期的第10页和第24页的“编者按”则位于左边一角或一长块，这种格式不仅具有整齐美，而且使“编者按”不是处于文题之下，而是处于文题之旁，突出了“主持人”的地位，更加起到了强调作用。

　　三、以变化造成差别，使读者产生新奇感。仅以稿件标题变化为例：标题的形状有单行式横题、斜列式竖题等多种;标题的位置有盖文题、串文题、文包题等多种;标题铅字的型号共几十种。这在理论刊物中是比较鲜见的。变化所造成的新奇感，减少形式的千篇一律所引发的阅读疲劳感，刺激起连续阅读的兴趣和精力，使期刊发挥最大的功能。

　　四、运用可能调动的手段，竭力美化版面。任何样式的文化，都不仅以其深邃的思想去启迪人们，而且要以其精美的形式去感染人们，增强其思想内容的传播力，理论刊物也不例外。当然，理论期刊不同于文字艺术期刊，形式美要和内容的严肃性和逻辑性相协调，过份花哨将降低期刊的格调。《中国行政管理》对于版面的美化，显示了突出的积极态度，同时又注意掌握分寸。这里列举几个特色：

　　1.装饰美化与渲染内容相结合。经统计，22种栏图或题头画除修饰版面外，还形象地烘托内容。如“新书推荐”、“知识普及”等图案都很形象，为读者提供了鲜明的阅读指示。

　　2.局部雕琢和整体协调相结合。如有的标题綻饰很多，并围以花边，有的就无任何点缀，使整个期刊浓淡相济，跌宕有姿。凡有题头画的，标题不再加目前很普及的装饰线框，避免堆砌。横题、竖题、双栏、通栏间隔运用。

　　3.形成独特风格和揭示期刊性质相结合。除前述各特色外，版蕊大小恰当，稿件接转极少，整个版式舒展、清爽。此外，封面简洁明朗，底色淡而鲜丽，饰以细花纹，既不喧宾夺主，淹没刊名，也不单调落寞;类似线装书样式的长框和李先念同志的毛笔竖写刊名相协调，庄严大方。所有这些都形成了一种和内容紧密相依的严谨、和谐的风格，为中国特色的行政管理学渲染了一种意境，反映了期刊的性质。

　　当然，《中国行政管理》的版式设计也还有待发展，有值得进一步雕琢的地方。但《中国行政管理》对于理论期刊的版式艺术，作了积极探索，取得了良好效果，值得称道。

　　(作者工作单位：中国政法大学学报编辑部)